英国每日电讯报:中国成功了不可怕，失败才可怕

英国《每日电讯报》网站1月20日刊文，原题为“别害怕中国的成功，中国失败才可怕”。环球网援引该文说，英国需要中国就好像中国需要非洲一样。文章摘录如下：

　　尽管希斯罗机场的混乱不是个好兆头，但重要的是，首相前往中国的任务不会紧急迫降。陪同布朗先生的有前去表示尊敬的大批商人，他们这么做是正确的，到本世纪中叶，中国将成为世界上最大的经济体，这个世纪中出现的许多问题将由中国字来回答。

　　这种情况已经部分出现了。中国人省下的钱资助了美国的消费，中国货物已经控制了美国的通货膨胀。中国对原材料的需求不仅支撑了世界商品的价格——因为中国人不在乎从谁那里买东西，他们只乐意地从瑞士银行的账户上付钱，这样做也影响到非洲国家的善治。

　　但是，英国需要中国就好像中国需要非洲一样。自由贸易存在于我们的DNA里，我们在理解风险的同时，应该尽全力培育中国市场。布朗先生建议伦敦成为中国2000亿美元国家财富基金的平台，这是个很好的开始。

　　中国不是一个对自己很安心的国家。除了高速发展带来的显而易见的紧张问题外，中国还有其他三个问题：愤怒、性、恐惧。

　　愤怒来自历史上的受辱。中国人计算时间是以千年来算的，他们很清楚在一个多世纪之前，英国商人的态度完全不同。在皇家海军的支持下，他们占据了港口，取得了租界，幷向中国人强卖鸦片。

　　其他的强国也践踏过中国。日本人将这推向极致，他们想毁灭中国大陆，把中国人变成苦力和慰安妇。这能解释中国在台湾问题上怒气。对于他们来说，台湾是中国的一部分，它曾沦为日本人的殖民地，然后又成了美国人的。台湾政府现在表现地聪明些了，我们应该感谢这一点，如果它宣布独立，中国可能会发动战争。

　　中国人将自己视为世界上最伟大的民族。他们曾经将日本人视作无名的渔夫，而且依照传说，日本人是中国公主和一个海怪成婚后生的后代。在过去150年里，中国成了亚洲最失败的国家，很轻松就被日本人超过了，这对中国人来说是一个没有愈合的伤口。

　　独生子女政策也是这样，该政策旨在控制人口增长，但造成了性的问题。在一个偏爱男孩的社会，出现了杀害女婴的现象。在某个年龄群，男人数量超过女人 2000万。这些多余的男人的行为将如何，特别是他们其中很多人是被当作“小皇帝”养大的？传统上，农民将他们的后代视作养老基金，这是他们年迈时惟一的衣食来源。因此，这些独生子女是被小心翼翼养大的，极受珍视、极其娇惯。尽管这样，他们不足以支撑不工作的人口。中国可能在变富之前先变老。

　　最后一点——恐惧。政府正通过更高的生活水平换取人们的默许。这么做不是没用的。就在40年前，数千万中国人只能吃树皮和草来充饥，现在，大多数人吃饱了。这是一个很大的进步，会为政府赢得一些时间。但是这只是一个过渡性的解决办法。中国人是一个个人化的民族，他们不像日本人那样有群体心态，一些要求会渐渐出现。

　　文化和学术交流可以巩固经济联系。牛津和剑桥为中国学生设立了奖学金项目。相信随布朗访华的商人回来后也会为此捐款。

　　但是，这在中国历史长河中只会产生很小的影响。我们只能希望它会朝正确的方向发展。如果中国成功了，那肯定会有代价。西方将丧失权力。但是中国的成功害处更小，想象一下：一个庞大的、军事武装很强国家变成了失败国家，那会发生怎样的事啊！